The Vietnamese word "thẳng thắn" is an adjective that means "straightforward" or "frank" in English. It describes someone who speaks honestly and directly, without hiding their thoughts or feelings. This quality is often seen as positive, as it indicates openness and transparency in communication.
Usage Instructions:
You can use "thẳng thắn" to describe people, their communication style, or their opinions.
It's often used in situations where honesty is valued, such as discussions, negotiations, or personal relationships.
Example Sentence:
Advanced Usage:
"Thẳng thắn" can also be used in formal contexts, such as in business meetings or professional discussions, where clear and honest communication is crucial.
In some situations, it can imply a degree of boldness or courage in expressing one’s views, especially if they might be controversial.
Word Variants:
"Thẳng" - means "straight" or "direct."
"Thắn" - can refer to being honest or sincere.
Together, they form "thẳng thắn," emphasizing both directness and honesty.
Different Meaning:
While "thẳng thắn" typically means "straightforward," it can also imply a lack of tact or sensitivity in some contexts. If someone is too "thẳng thắn," they might come off as rude or overly blunt.
Synonyms:
"Trung thực" - means "truthful."
"Thành thật" - means "sincere" or "honest."
"Candid" - in English, this word has a similar meaning to "thẳng thắn," referring to someone who is open and frank.
Conclusion:
Understanding the word "thẳng thắn" helps you appreciate the value of honest communication in Vietnamese culture.